-
1 ein sanfter Abhang
кол.числ.общ. отлогость -
2 Abhang
Abhang m -(e)s,..hänge склон, скат, спуск, отко́с; пока́тость, косого́рein steiler Abhang обры́в, кру́ча; крутизна́ein sanfter Abhang отло́гостьAbhang спорт. висden Abhang nieder rutschen скати́ться (вниз) по скло́нуder Wald dehnt sich über den ganzen Abhang aus лес тя́нется по всему́ скло́ну -
3 Abhang
m -(e)s,..hänge2) спорт. вис -
4 sanft
1) nicht bösartig кро́ткий. jd. ist sanft wie ein Lamm кто-н. кро́ткая ове́чка. sanft werden v. Mensch утихоми́риваться утихоми́риться2) beruhigend u. angenehm мя́гкий [хк]. nicht laut ти́хий. sanft entschlafen < entschlummern> sterben ти́хо <споко́йно> засыпа́ть засну́ть. ruhe sanft! спи споко́йно ! eine sanfte Hand haben быть мя́гким. jdn. sanft anfassen < behandeln> мя́гко обходи́ться обойти́сь с кем-н. es auf die sanfte Tour versuchen (mit < bei> jdm.) про́бовать по- по-хоро́шему (по отноше́нию к кому́-н.). sanfte Melodien [Rhythmen] не́жные мело́дии [ри́тмы]. sanfter Schlaf споко́йный сон3) von geringer Intensität лёгкий [хк]. adv слегка́ [хк]. sanft, mit sanfter Gewalt бе́режно, но реши́тельно. auf jdn. sanften Druck ausüben ока́зывать /-каза́ть лёгкое давле́ние на кого́-н. sanften Zwang ausüben, sanfte Gewalt anwenden слегка́ применя́ть примени́ть си́лу. jdn. sanft <mit sanfter Gewalt> in den Sessel drücken бе́режно, но реши́тельно уса́живать /-сади́ть кого́-н. в кре́сло4) nicht steil: Hügel, Abhang поло́гий
См. также в других словарях:
Abhang, der — Der Abhang, des es, plur. die änge, von dem Neutro abhangen. 1) Die abhängige Seite einer Fläche, besonders eines Berges. Ein sanfter Abhang, wenn die Höhe unvermerkt abnimmt. Ein starker, jäher Abhang, wenn die Abnahme sehr merklich ist. Sein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abhang — Abfall; Hang; Senkung; Gefälle * * * Ab|hang [ aphaŋ], der; [e]s, Abhänge [ aphɛŋə]: schräge Fläche im Gelände: ein bewaldeter Abhang; das Haus stand am südlichen Abhang; sie ist mit ihren neuen Skiern den Abhang hinuntergefahren. Syn.: ↑ Anhöhe … Universal-Lexikon
Abhang — Ạb·hang der; eine schräge Fläche zwischen einem höher und einem tiefer gelegenen Gelände <ein steiler, sanfter Abhang> || K: Bergabhang … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wiehengebirge — p1 Wiehengebirge Das Wiehengebirge bei Schnathorst von Südosten aus gesehen Höchster Gipfel Heidbrink ( … Deutsch Wikipedia
Leite (2), die — 2. Die Leite, plur. die n, ein in den gemeinen Mundarten, besonders Oberdeutschlandes, sehr bekanntes Wort, die sanft abhängige Seite eines Berges oder Hügels zu bezeichnen, wo es auch wohl die Leiten lautet. Unden für an des pergs leyten,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gladenbach-Weidenhausen — Das Weidenhäuser Wappen Landkreis Marburg Biedenkopf in Hessen Landkreis Marburg Biedenkopf in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Pergamon — Modell der antiken Akropolis von Pergamon im Berliner Pergamonmuseum Pergamon (griechisch τὸ Πέργαμον, das Pérgamon, seltener ἡ Πέργαμος, die Pérgamos; lateinisch Pergamum) war eine antike griechische Stadt nahe … Deutsch Wikipedia
Weidenhausen (Gladenbach) — Weidenhausen Stadt Gladenbach Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Herberge der Romantik — Blick vom Garten auf das Reichardtsche Gehöft, die Saale und die Porphyrfelsen Der Begriff Herberge der Romantik (auch Reichardts Garten oder Giebichensteiner Dichterparadies genannt) stammt aus der deutschen Literaturgeschichte und steht für… … Deutsch Wikipedia
Reichardts Garten — Blick vom Garten auf das Reichardtsche Gehöft, die Saale und die Porphyrfelsen Der Begriff Herberge der Romantik (auch Reichardts Garten oder Giebichensteiner Dichterparadies genannt) stammt aus der deutschen Literaturgeschichte und steht für… … Deutsch Wikipedia
Salzböde — Gewässerkennzahl DE: 25834 Lage Landkreis Marburg Biedenkopf, Landkreis Gießen; Mittelhessen, Deutschland Flusssystem … Deutsch Wikipedia